absein

absein: 1) als (vorgefundener) Zustand a) verursacht durch (vermutete) Einwirkung von außen быть + Part Prät Passiv des entsprechenden Verbs zur Bezeichnung dieser Einwirkung. etw. ist ab abgerissen, abgebrochen, abgeschnitten что-н . ото́рвано [отло́мано отре́зано] b) nicht durch äußere Einwirkung verursacht - übers mit Prät des pf (itr) Verbs zur Bezeichnung des vorangegangenen Vorgangs (bei russischen Verben auf -c я auch mit быть + Part Prät Passiv). etw. ist ab abgerissen, abgebrochen, abgegangen что-н. oтopвaло́cь [< отло́мано>/сошло́]. etw. war ab что-н . оторвало́сь <бы́ло ото́рвано> [отлома́лось <бы́ло отло́мано>/сошло́]

2) als Ergebnis von Bemühungen - übers mit Bezeuchnung der Person + Prät des pf Verbs zur Bezeichnung der vorangegangenen Handlung. etw. ist [war] (endlich) ab ich, du er hat es abgerissen (наконе́ц-то) я [ты он] оторва́л что-н.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

absein — ạb||sein 〈alte Schreibung für〉 ab sein * * * ∙Ạb|sein, das; s: ↑Abwesenheit (1): der Biedermann hat nur mein Haus in meinem A. nicht betreten wollen (Lessing, Nathan I, 4) … Universal-Lexikon
absein — abseinintr 1.sichgelösthaben;amputiertsein(derKnopfanmeinemMantelistab;seinlinkerArmistab).Verkürztaus»abgegangen,abgemachtsein«.16.Jh. 2.abgearbeitet,müde,geschwächtsein.Verkürztaus»abgearbeitetsein;abvondenKräftensein«.18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absein — ab sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
absein — ab sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
ab — ¹ab von ... an, von ... weg. ²ab 1. entfernt, fort, weg. 2. a) herunter, hinunter, nieder. b) abgegangen, abgetrennt, losgelöst. * * * ab:1.〈Ortod.Richtung〉von...an/ab–2.〈Zeit〉von...an;mitWirkungvom(amtsspr)–3.abundan,abundzu:⇨manchmal;weitab:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике